When the wind
comes to sparse bamboo,
the bamboo doesn’t keep the sound
after the wind has passed. When geese cross
a cold pond, the pond doesn’t retain their reflection
after the geese have gone. Similarly, the minds of
enlightened people become manifest when
events occur and then become
empty when the events
are over.
Wherever and whenever
the mind is found attached to anything,
make haste to detach yourself from it. When you
tarry for any length of time it will turn
again into your old
home town.
Detach from all
false entanglements and become
free and clean. After that respectfully practice
all forms of good, and arouse great compassion to bring
benefits to all sentient beings. In all that you do, be
even and balanced and attuned to the inherent
equality of all things — be selfless and
have no attachments.
Make enlightenment your
standard, and don’t feel bad
if it is slow in coming.
Take care!
Brave-spirited wearers of the patched robe possess an outstanding, extraordinary aspect. With great determination they give up conventional society. They look upon worldly status and evanescent fame as dust in the wind, as clouds floating by, as echoes in a valley.
Since they already have great faculties and great capacity from the past, they know that this level exists, and they transcend birth and death and move beyond holy and ordinary. This is the indestructible true essence that all the enlightened ones of all times witness, the wondrous mind that alone the generations of enlightened teachers have communicated.
To tread this unique path, to be a fragrant elephant or a giant, golden-winged bird, it is necessary to charge past the millions of categories and types and fly above them, to cut off the flow and brush against the heavens. How could the enlightened willingly be petty creatures, confined within distinctions of high and low and victory and defeat, trying futilely to make comparative judgments of instantaneous experience, and being utterly turned around by gain and loss?
For this reason, in olden times the people of great enlightenment did not pay attention to trivial matters and did not aspire to the shallow and easily accessible. They aroused their determination to transcend the buddhas and patriarchs. They wanted to bear the heavy responsibility that no one can fully take up, to rescue all living beings, to remove suffering and bring peace, to smash the ignorance and blindness that obstructs the Way. They wanted to break the poisonous arrows of ignorant folly and extract the thorns of arbitrary views from the eye of reality. They wanted to make the scenery of the fundamental ground clear and reveal the original face before the empty aeon.
You should train your mind and value actual practice wholeheartedly, exerting all your power, not shrinking from the cold or the heat. Go to the spot where you meditate and kill your mental monkey and slay your intellectual horse. Make yourself like a dead tree, like a withered stump.
Suddenly you penetrate through — how could it be attained from anyone else? You discover the hidden treasure, you light the lamp in the dark room, you launch the boat across the center of the ford. You experience great liberation, and without producing a single thought, you immediately attain true awakening. Having passed through the gate into the inner truth, you ascend to the site of universal light. Then you sit in the impeccably pure supreme seat of the emptiness of all things.
Once you
merge your tracks
into the stream of zen,
you spend your days silencing
your mind and studying with your
whole being. You realize that this Great Cause
is not obtained from anyone else but is just a matter
of taking up the task boldly and strongly, and making constant
progress. Day by day you shed your delusions, and day by day you
enhance your clarity of mind. Your potential for enlightened perception
is like fine gold that is to be refined hundreds and thousands of times.
What is essential for getting out of the dusts, what is basic for
helping living creatures, is that you must penetrate
through freely in all directions and arrive at
peace and security free from doubt and
attain the stage of great
potential and great
function.
This work
is located precisely in
your own inner actions. It is just
a matter of being in the midst of the interplay
of the myriad causal conditions every day, in the confusion
of the red dusts, amid favorable and adverse circumstances and
gain and loss, appearing and disappearing in their midst,
without being affected and turned around by
them, but on the contrary, being able
to transform them and turn
them around.
…When you
go on grinding and polishing
like this for a long time, you are liberated
right in the midst of birth and death, and you look upon
the world’s useless reputation and ruinous projects as mere dust
in the wind, as a dream, as a magical apparition, as an
optical illusion. Set free, you pass through the
world. Isn’t this what it means to be a
great saint who has emerged from
the dusts of sensory
attachments?