Yongjia said,
“Without leaving where you are,
there is constant clarity.” No words come closer
to the truth than these. If you start seeking, then we
know that you are unable to see. Just cut off any duality
between “wherever you are” and “constant clarity”,
and make yourself peaceful and serene. Avoid
concocting intellectual understanding
and seeking. As soon as you seek,
it is like grasping at
shadows.
Those who wear the
patched robe of a zen wayfarer
should be completely serious about
taking death and birth as
their business.
Don’t
covet name and fame.
Step back and turn to reality, until
your practical understanding
and virtue are fully
actualized.
The
great truth of zen
is possessed by everybody.
Look into your own being and seek
it not through others. Your own mind is
above all forms; it is free and quiet and sufficient;
it eternally stamps itself in your six senses and four elements.
In its light all is absorbed. Hush the dualism of subject and object,
forget both, transcend the intellect, sever yourself from
the understanding, and directly penetrate deep
into the identity of the buddha-mind;
outside of this there are
no realities.
…Put your
simple faith in this,
discipline yourself accordingly;
let your body and mind be turned into
an inanimate object of nature like a stone or
a piece of wood; when a state of perfect motionlessness
and unawareness is obtained all the signs of life will depart and
also every trace of limitation will vanish. Not a single idea will disturb
your consciousness, when lo! All of a sudden you will come to realize
the light abounding in full gladness. It is like coming across the
light in thick darkness; it is like receiving treasure in poverty.
The four elements and the five aggregates are no more
felt as burdens; so light, so easy, so free you are.
Your very existence has been delivered
from all limitations; you have
become open, light, and
transparent.
Nowadays many have
lost the old way, and many try to
usurp the style of zen, setting up their
own sects, keeping to cliches, and concocting
standardized formulas and slogans. Since they
themselves are not out of the rut, when they try
to help other people, it is like a rat going into
a hollow horn that grows narrower
and narrower until the rat is
trapped in a total
impasse.
If you are
stopping now, then stop.
If you are seeking a time when
you finish, then you will
never finish.