To Shine One Corner of the World
Great robe of liberation
Field far beyond form and emptiness
Wearing Buddha’s teaching
Saving all beings
To Shine One Corner of the World
Great robe of liberation
Field far beyond form and emptiness
Wearing Buddha’s teaching
Saving all beings
I, Lalla,
entered the jasmine garden,
where Shiva and Shakti where making love.
I dissolved into them, and what is this to me, now?
I seem to be here, but really I’m walking
in the jasmine garden.
Fame is water
carried in a basket.
Hold the wind in your fist, or
tie up an elephant with one hair.
These are accomplishments
that will make you
famous.
When the illusory body
is extinguished, the illusory mind is
also extinguished. When the illusory mind
is extinguished, the illusory sense objects are
also extinguished. When the illusory sense
objects are extinguished, the illusory
extinguishing is also
extinguished.
When the illusory
extinguishing is extinguished, that
which is not illusory is not extinguished.
It is similar to how, when the dust
is polished off a mirror, the
brightness appears.
Virtuous one,
you should know that body
and mind are both illusory dust.
When the form of this dust is wiped
away, purity pervades
the universe.
The Sutra of Complete Enlightenment
from Dialogues in a Dream
by Musō Soseki