
You must realize
that what is at stake here
does not reside in words and phrases:
it is like sparks from struck flint, like the brilliance
of flashing lightning. However you mange to deal
with this, you cannot get around losing
your body and life.

You must realize
that what is at stake here
does not reside in words and phrases:
it is like sparks from struck flint, like the brilliance
of flashing lightning. However you mange to deal
with this, you cannot get around losing
your body and life.

At all times just remain free and uninvolved. Never make any displays of clever tricks — be like a stolid simpleton in a village of three families. Then the gods will have no road on which to offer you flowers, and demons and outsiders will not be able to spy on you.
Be undefinable, and do not reveal any conspicuous signs of your special attainment. It should be as if you are there among myriad precious goods locked up securely and deeply hidden in a treasure house. With your face smeared with mud and ashes, join in the work of the common laborers, neither speaking out nor thinking.
Live your whole life so that no one can figure you out, while your spirit and mind are at peace. Isn’t this what it is to be imbued with the Way without any contrived or forced actions, a genuinely unconcerned person?
Among the enlightened adepts, being able to speak the Truth has nothing to do with the tongue, and being able to talk about the Dharma is not a matter of words.
🪷

The essential thing in studying the Way is to make the roots deep and the stem strong. Be aware of where you really are twenty-four hours a day. You must be most attentive. When nothing at all gets on your mind, it all merges harmoniously, without boundaries — the whole thing is empty and still, and there is no more doubt or hesitation in anything you do. This is called the fundamental matter appearing ready-made.
As soon as you give rise to the slightest bit of dualistic perception or arbitrary understanding and you want to take charge of this fundamental matter and act the master, then you immediately fall into the realm of the clusters of form, sensation, conception, value synthesis, and consciousness. You are entrapped by seeing, hearing, feeling, and knowing, by gain and loss and right and wrong. You are half drunk and half sober and unable to clean all this up.
Frankly speaking, you simply must manage to keep concentrating even in the midst of clamor and tumult, acting as though there were not a single thing happening, penetrating all the way through from the heights to the depths. You must become perfectly complete, without any shapes or forms at all, without wasting effort, yet not inhibited from acting. Whether you speak or stay silent, whether you get up or lie down, it is never anyone else.
If you become aware of getting at all stuck or blocked, this is all false thought at work. Make yourself completely untrammeled, like empty space, like a clear mirror on its stand, like the rising sun lighting up the sky. Moving or still, going or coming, it doesn’t come from the outside. Let go and make yourself independent and free, not being bound by things and not seeking to escape from things. From beginning to end, fuse everything into one whole. Where has there ever been any separate worldly phenomenon apart from the buddhadharma, or any separate buddhadharma apart from worldly phenomena?

By even speaking a phrase to you,
I have already doused you with dirty water.
It would be even worse for me to put a twinkle in my eye
and raise my eyebrow to you, or rap on the meditation seat
or hold up a whisk, or demand, “What is this?”
As for shouting and hitting, it’s obvious
that this is just a pile of bones
on level ground.
There are also the type
who don’t know good from bad and
ask questions about Buddha and Dharma and Zen
and the Tao. They ask to be helped, they beg to be received,
they seek knowledge and sayings and theories relating to
the Buddhist teaching and to transcending the world
and to accommodating the world. This is washing
dirt in mud and washing mud in dirt —
when will they ever manage
to clear it away?
Forget the words and
embody the meaning.

Yongjia said,
“Without leaving wherever you are,
there is constant clarity.” No words come closer
to the truth than these. If you start seeking, then we know
that you are unable to see. Just cut off any duality between
“wherever you are” and “constant clarity,” and make
yourself peaceful and serene. Avoid concocting
intellectual understanding and seeking.
As soon as you seek, it is like
grasping at shadows.