the thousand-stringed instrument

our own heart must teach us

 

The heart is

The thousand-stringed instrument.

Our sadness and fear come from being

Out of tune with love.

 

All day long God coaxes my lips

To speak,

So that your tears will not stain

His green dress.

 

It is not that the Friend is vain,

It is just your life we care about.

 

Sometimes the Beloved

Takes my pen in hand,

For Hafiz is just a simple man.

 

The other day the Old One

Wrote on the Tavern wall:

 

“The heart is

The thousand-stringed instrument

That can only be tuned with

Love.”

 

Hafiz

the gift

 

the first step on the road


 

Love is to see

what is good and beautiful in

everything. It is to learn from everything,

to see the gifts of God and the generosity

of God in everything. It is to

be thankful for all of

God’s bounties.

 

This is the first step

on the road to the love of God.

This is just a seed of love. In time,

the seed will grow and become a tree

and bear fruit. Then, whoever tastes of

that fruit will know what real love is.

It will be difficult for those who

have tasted to tell of it to

those who have not.

 

Sheikh Muzaffer

 

Reality

and the buddha dharma

are one and the

same.

 

Yuanwu

 

the spiritual athlete

be quiet

 

The spiritual athlete often changes the color of his clothes,
and his mind remains gray and loveless.

He sits inside a shrine room all day,
so that the Guest has to go outdoors and praise the rocks.

Or he drills holes in his ears, his hair grows
enormous and matted,
people mistake him for a goat…
He goes out into wilderness areas, strangles his impulses,
and makes himself neither male nor female…

He shaves his skull, puts his robe in an orange vat,
reads the Bhagavad-Gita, and becomes a terrific talker.

Kabir says: Actually you are going in a hearse
to the country of death,
bound hand and foot!

Kabir

translated by robert bly