The unenlightened person
does not understand his own true nature,
does not realize the Pure Land in his own body,
and thus petitions all over. The enlightened person
never differs no matter where he is. For this reason
the Buddha says, “Wherever I may be I am always
in comfort and bliss…If only your mind is pure,
your own nature is itself the Pure
Land of the West.”
Being in tremendous turmoil,
the unoriented do not know that their own
mind is Buddha. They search about, outside of themselves,
spending the whole day contemplating the Buddha and paying
homage. But where is the Buddha? Do not entertain any
such false views. Awaken to your own mind:
outside the mind there can
be no Buddha.
