I have a ladle of wine

to share with you tonight

a new year rain drums on the roof

an ancient wind sings in the fields

considering the world’s 

springtime and fall

this body’s decay and emptiness

the destruction of the tombs on Peimang

let us sigh for all our heroes.
 
 
Lu You (1125-1210)