whether in calm or strife


 

To be resolute in the way

means 
from the beginning never to 
lose

sight of it, whether in a
 place of calm or in a place

of strife; 
to not cling to quiet places nor 


shun places where there is

disturbance.

 

Daikaku